Servicios

Servicios de traducción al inglés:

  • Documentos personales (tarjetas de identificación; actas de nacimiento, matrimonio civil, defunción; certificados de adopción; documentación de divorcio; cartas de certificación laboral; títulos y diplomas; cartas y expedientes académicos, etc.)
  • Textos académicos (ensayos, artículos de revista, artículos de blogs)
  • Contenido de sitios web
  • Documentos médicos (cartas para pacientes, cartas e informes del médico, formularios de consentimiento informado, folletos informativos, instrucciones de uso)
  • Manuales para empleados
  • Documentación para organizaciones sin fines de lucro (folletos, entradas de blog, contenido de sitios web, memorandos de entendimiento, solicitudes de subvención)
  • Textos musicales (libros de texto; manuales para instrumentos musicales; y artículos sobre historia, teoría, composición, cultura e interpretación musical)
  • Poesía y literatura de ficción


Servicios de corrección de textos al inglés:

Corrección de originales y de traducciones al inglés para enmendar errores gráficos, morfológicos, sintácticos, léxicos y semánticos de diversos tipos de texto.

Servicios de transcripción al inglés:

Transcripción de diferentes tipos de documentos, tales como seminarios por internet, películas, vídeos, documentales (diálogo en formato de guion) y demás contenido audiovisual sobre temas generales.

Servicios de subtitulado:

Subtitulado de textos originales en inglés o en español proporcionados por el cliente; puede combinarse con el servicio de traducción. Para consultar sobre las tarifas que corresponden para cada servicio y el software que utilizo para subtitular, haga clic en Contacto para enviarme un mensaje.